Miroslava GAVUROVÁ: Šariski oblaček
Ide o populárno-náučnú publikáciu, ktorá má svoje korene v rovnomennej rozhlasovej relácii vysielanej na Rádiu Regina Východ. Namiesto pravidiel spisovnej slovenčiny sa kniha zameriava na propagáciu šarišského nárečia.
Ak máte radi nárečia a zaujíma vás, ako sa hovorí "po našom", potom si určite nenechajte ujsť knihu Šariski oblaček – podzekovaňe šickim vam, co našu reč utrimujece pri živoce od Miroslavy Gavurovej.
Autorka v nej originálne obracia klasický formát „jazykového okienka“ – zabudnite na pravidlá spisovnej slovenčiny, tu sa vysvetľujú šarišské nárečové slová! A nie hocijako – s humorom, nadhľadom a zároveň odborne. Pri písaní využila svoje odborné jazykovedné znalosti a výborný postreh pri zachytávaní konkrétnych ľudských situácií.
Celý sprievodný text je napísaný v šarištine, pričom do spisovnej slovenčiny sú prekladané len tie slová, ktoré sú predmetom výkladu. Výsledkom je milá, poučná a často aj úsmevná publikácia, ktorá vychádza z viac než 200 jazykových okienok vysielaných na Rádiu Regina Východ. 52 z nich sa stalo základom pre kapitoly tejto knihy.
Objavte krásu nárečia, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou našej kultúry a identity! Kniha môže byť spoločníkom na ceste za poznaním koreňov nášho jazyka!
Vydavateľské údaje: Fintice: OZ FACE, 2025
Signatúra: svkpoA 257 901
Zdroj:
https://www.martinus.sk/3163603-sariski-oblacek/kniha#description
